이 기사는 The Urbanist에 처음 게시되었으며, 허가를 받아 여기서 재게시됩니다.
안나 지바르츠 작성
안나 지바르츠는 2024년 5월 아일랜드 프레스와 함께 ‘운전이 옵션이 아닐 때: 자동차 의존성에서 벗어나기’를 출판했습니다. 이 책은 저자의 저시력 비운전자로서의 경험을 설명하며, 자발적이지 않은 비운전자가 매일 마주하는 답답하고 위험하며 때로는 치명적인 상황에 대한 조명을 제공합니다. 이는 그녀가 어머니의 책에 대한 반응에 답변하여 쓴 편지입니다.
엄마,
이 책에 대한 당신의 반응이 자전거를 Dust off하고 외각 커뮤니티에서 어디에서나 자전거를 타기 시작하는 것에 대한 걱정이 됩니다. 당신의 정체성이 강한 것과 얽혀 있다는 것을 알고 있습니다. 당신이 20대 때 두 번이나 전국을 자전거로 여행한 것, 길 잃은 아이들에게 야생에서 생존하는 방법을 가르치기 위해 거대한 짐을 지고 산을 오른 것, 저를 낳기 위해 36시간 동안 진통을 견딘 것 모두 그렇습니다.
그런 당신이 정말 사랑스럽습니다. 그리고 그것이 저에게도 영향을 미친 점이 정말 좋습니다. 장애가 있는 아이들이 너무 보호받고 있는 경우가 많습니다. 부모는 우리의 차이점이나 “한계”가 위험하다고 느껴서 우리를 하지 못하도록 두려워합니다. 당신은 제가 모든 것을 볼 수 없더라도 자전거를 탈 수 있도록 가르쳐 주었고, 많이 넘어진다 해도 산을 오르는 방법을 가르쳐 주었습니다. 당신은 제가 그것을 할 수 있다고 믿어주었고, 그 덕분에 저는 저 자신을 믿었습니다.
지금은 당신이 저의 책 메시지를 도전으로 해석하고 있는 것 같아 걱정입니다: 운전하지 않고도 돌아다닐 수 있을까요? 비와 언덕에서, 차가 쌩쌩 지나가는 도로 가장자리에서 견딜 수 있을까요?
당신은 할 수 있다는 걸 알고 있습니다. 아마 어떤 날은 당신이 원할 수도 있습니다. 정신적으로나 육체적으로 자신을 밀어붙이고 이전에 ‘그건 힘들겠구나’라고 생각한 일을 하는 건 만족감을 느낄 수 있죠.
하지만 그게 핵심이 아닙니다. 제가 이 책을 통해, 제가 공유한 사람들의 이야기로 말하고자 했던 것은 당신이 그렇게 해야 할 필요는 없다는 것입니다. 누구도 그렇게 해야 할 필요는 없습니다.
비 오는 어둠 속에서 언덕을 자전거로 올라갈 수 없다는 것이 도덕적인 실패의 신호로 인식되어서는 안 됩니다. 그것을 할 수 있다는 것이 용기나 위대한 것의 징후로 여겨져서도 안 됩니다. 당신은 그런 것을 할 수 있는 몸을 가진 행운아입니다. 모든 사람이 그렇지는 않습니다.
우리의 커뮤니티에 접근하기 위해서는 특정한 몸이 필요해서는 안 됩니다.
당신은 당신의 노화된 몸에 대해 이야기하기를 좋아하지 않는다는 걸 알고 있지만, 언젠가는 당신도 자전거를 타고, 아마 운전하는 것도 선택이 아닐 때가 올 것입니다.
제가 40살이 되고 통증과 부상이 회복되기까지 더 오랜 시간이 걸리면서, 제가 운전할 수 없는 거리를 커버하기 위해 제 몸을 사용하는 능력이 저하되고 있다는 것을 이해하기 시작했습니다. 운전을 할 수 있을 만큼 볼 수 없지만, 당신이 자전거를 타는 방법을 가르쳐 주신 덕분에 많은 이동의 자유를 가졌습니다. 자전거는 독립으로 가는 길이 될 수 있다는 것을 보여주셨습니다.
당신을 위해서, 저를 위해서, 우리 커뮤니티의 다른 모든 이들을 위해 이동은 자동차를 필요로 하지 않아야 합니다. 육체적인 힘이나 강함을 요구해서도 안 됩니다. 커피를 사러 가거나 화장지를 사기 위해 짧은 거리라도 걸어가거나 롤하는 것이 가능한 커뮤니티가 필요합니다. 또는 농촌 지역에 살고 싶은 사람들을 위해서는 매일 마을로 가는 버스가 있어야 합니다.
이건 꿈이 아닙니다. 우리는 지금 당장 우리 커뮤니티에서 자동차 의존성을 줄이기 위해 발걸음을 내디딜 수 있고, 교통수단에 투자하며 걷거나 롤하거나 자전거를 타기에 더 안전하고 편안한 환경을 만들어야 합니다. 그리고 우리는 반드시 그래야 합니다.
저와 같은 운전할 수 없는 사람들, 운전하기에는 너무 어린 사람들, 운전할 여유가 없는 사람들, 운전할 수 없는 사람들까지, 우리는 인구의 30%를 차지합니다. 이제 우리의 커뮤니티가 우리를 위해 작동하기 시작해야 할 때입니다. 우리가 돌아다닐 수 있도록 만들기 위해 필요한 변화를 만들어냄으로써, 상해와 오염을 줄임과 동시에 탄소 배출의 주요 원천 중 하나를 해결하여 우리의 건강과 웰빙을 개선할 수 있습니다.
물론, 당신이 여전히 자전거를 탔으면 좋겠습니다. 특히 결정권을 가진 사람들이 교통수단을 타고 걷거나 자전거를 타고 롤하는 시간을 가지면 어떤 것들이 변화해야 하는지, 그리고 왜 그런 변화를 요구하는지 더 잘 이해할 수 있을 것입니다. 하지만 정말로 바라는 것은 — 자전거를 타는 것 외에도 — 다음 시 의회 회의에 참석하여 보행자 도로와 교통 자금을 위해 싸워 주기입니다. 아니면 시애틀로 가는 직행 버스를 만들어서 여러분이 저를 방문할 수 있도록 하는 것입니다(그리고 당신이 운전하는 것을 멈추면 저도 당신을 방문할 수 있습니다).
사랑을 담아, 안나
이 기사는 The Urbanist의 출판자 더글라스 트럼의 허가를 받아 재게시되었습니다.
아메리카 워크스 및 디지털 권리 워싱턴에 가입하고 #주말없운전에 등록하세요
