Sure! Here’s the content translated to Korean while preserving the HTML tags:
<img src="https://d2jx2rerrg6sh3.cloudfront.net/image-handler/picture/2014/9/heart_disease_1_12c3ff20f43b43d898bf18f5689e0c7c-620x480.jpg" /><br><div id="body-d74b55d9-2f71-4c8b-9337-39d27b647dc2" itemprop="articleBody">
<span itemprop="author" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Organization"></span>
<p>새로운 2천만 달러 규모의 연구 이니셔티브는 건강 불균형의 영향을 가장 많이 받는 사람들을 참여시켜 그들의 전반적인 건강과 웰빙을 개선할 수 있는 해결책을 개발하는 데 도움을 주는 것을 목표로 합니다. 세계에서 심장 및 두뇌 건강을 고려하는 비영리 기관인 미국심장협회(American Heart Association)는 100년의 생명을 구하는 서비스의 기념일을 맞이하며, 헬스케어 변화를 위해 대담한 도약을 하는 데 전념하는 주요 국가 자선 단체인 로버트 우드 존슨 재단(Robert Wood Johnson Foundation, RWJF)과 함께 4개의 연구 보조금을 제공하여 연구 과학자들과 지역 사회 지도자들 간의 협업을 촉진하여 건강을 개선하고 생명을 구하는 것을 목표로 하는 지역 사회 주도 연구 프로젝트를 개발합니다.</p>
<p>미국심장협회의 지역 사회 주도 연구 접근 방식을 위한 건강 형평성 연구 네트워크(Health Equity Research Network, HERN)는 퍼먼 대학교, 예일 대학교 및 캘리포니아 대학교 샌디에이고 캠퍼스의 과학자 팀을 모아 캘리포니아, 뉴욕 및 사우스캐롤라이나의 지역 기반 기관과 협력하여 연구 프로젝트를 수행할 것입니다. 샌안토니오의 텍사스 대학교 건강 과학 센터(Texas Health Science Center at San Antonio)의 팀은 네트워크의 커뮤니티 참여 자원 센터 역할을 하여 네트워크 사이트 및 전국에서 교육에 대한 전문 지식을 활용하고, 상담 및 지침을 제공하며, 데이터 보고서를 작성하고 이니셔티브의 관리 조정을 수행합니다.</p>
<p>“이 새로운 혁신적인 연구 네트워크는 모든 사람의 심혈관 건강을 증진하기 위한 미국심장협회의 다각적인 접근과 일치합니다. 여기에는 헬스케어의 접근 및 질에 대한 장벽을 파악하고 제거하며, 과학에서의 형평성과 다양성 및 포용성을 증대시키고, 보다 다양한 연구를 촉진하는 활동이 포함됩니다.”라고 미국심장협회의 2024-25 자원봉사 회장인 Keith Churchwell, M.D., FAHA가 말했습니다. “이 네트워크는 건강의 불리한 사회적 결정 요인에 공격적으로 대처하는 방법을 파악하고, 가장 영향을 받는 사람들이 자신의 개인 및 공동체 건강을 개선하는 데 참여할 수 있도록 설계되었습니다.”</p>
<blockquote>
<p>이 이니셔티브는 지역 사회 주도의 연구의 힘을 활용하여 건강 형평성을 증진하기 위한 우리의 공동 약속을 보여줍니다. 건강 불균형 영향 받는 지역 사회와 함께 작업함으로써, 우리는 건강 형평성을 보다 잘 다루는 기존 임상 연구의 혁신적인 변화를 지원하고 있습니다. 우리는 이 협력적 노력이 건강 결과를 개선하고, 연구 과정에서 신뢰의 기초를 구축하며, 건강이 더 이상 특권이 아닌 권리가 되는 미래를 달성하는 데 필수적인 지식을 기여할 것이라고 믿습니다.</p>
<p style="text-align: right;"> Alonzo L. Plough, Ph.D., M.P.H., RWJF 부사장, 연구-평가-학습 및 최고 과학 책임자</p>
</blockquote>
<p>연구의 역량, 신뢰 및 소유권 구축을 위한 지역 사회 참여(COmmuNity eNgagEment for building Capacity, Trust, and Ownership of Research, CONNECTOR)는 텍사스 대학교 샌안토니오 건강 과학 센터가 관리하는 지역 사회 참여 자원 센터의 이름입니다. 이 팀은 텍사스 대학교 공공 보건학부의 교수이자 창립 학장인 Vasan Ramachandran, M.D., FAHA가 이끌 것이며, 프랭크 해리슨 박사(Frank Harrison, M.D., Ph.D.)의 공공 보건 존경 교수직을 맡고 있습니다. 주요 활동에는 지역 사회 기반의 심장병 해결책을 식별, 평가 및 관리하기 위해 네트워크 팀을 지원하고, 사람들이 필요하다고 생각하고 지원할 의사가 있는 지역 사회 기반의 변화를 위해 돕는 것이 포함됩니다. 이는 다음 세대의 학생들이 지역 사회에서 작업하고, 지역 사회의 사람들과 배워 변화를 이끌어낼 수 있는 방법에 대한 교육을 포함합니다. 추가로, 이 팀은 연구 프로젝트의 주요 학습 결과를 공유할 것입니다.</p>
<p>2023년 7월 1일부터 시작되어 5년 동안 진행될 세 가지 목표 연구 프로젝트는 다음과 같습니다:</p>
지역 사회 주도의 연구를 통한 식품 정의 진전 - 캘리포니아 대학교 샌디에이고 및 샌디에이고 카운티 YMCA: 이 팀은 UC 샌디에이고의 허버트 웨르트하임 공공 보건 및 인간 장수 과학 학교의 교수이자 학장인 Cheryl A.M. Anderson, Ph.D., M.P.H., M.S., FAHA와 샌디에이고 아동 비만 이니셔티브 커뮤니티 위원회의 공동 의장인 Earl M. Felisme의 지도하에 이루어집니다. 이들의 작업 주제는 “패러다임의 전환”입니다. 이 팀은 자원, 정보 및 지혜의 흐름이 지역 사회, 학계 및 기타 기관 간에 어떻게 이루어지는지를 재상상하고 재조정할 것입니다. 그들은 캘리포니아 샌디에이고 카운티에서 모두에게 건강하고 지속 가능한 식품에 접근할 수 있어야 한다는 신념인 식품 정의를 증진할 것입니다. 주된 세 가지 프로그램은 지역 사회의 우선 사항에 자금을 지원하는 지역 사회 주도 보조금 프로그램, 지역 사회 주도 보조금을 지원하는 학문 주도의 과학적 방법 프로그램 및 박사후 교육 프로그램으로 구성됩니다. 충분한 영양가 있는 고품질 음식을 충분히 섭취하지 못하는 것과 경제, 환경, 주택, 교육, 안전 및 차별에 대한 우려가 결합되면 건강 결과가 취약해질 수 있습니다. 이 팀의 비전은 누구나 어디서나 건강한 식단을 섭취하고 연구 및 집단 행동을 통해 심혈관 건강을 이루는 것입니다.
JUSTResearch, FamJUSTICE 및 InJUSTICE - 예일 대학교 SEICHE 건강 및 정의 센터 및 JustLeadershipUSA: 이 팀은 예일 대학교 의학 및 공공 보건 교수이자 SEICHE 건강 및 정의 센터의 이사인 Emily Wang, M.D., M.A.S.와 뉴욕에 본사를 둔 국가 조직 JustLeadershipUSA의 회장 및 CEO인 DeAnna Hoskins, M.A.의 지도하에 이루어집니다. 이 팀은 수감된 사람들과 그 가족이 건강, 특히 심장 건강이 나빠질 위험이 높아지는 이유를 조사할 것입니다. 그들은 전과자들과 협력하여 건강 및 웰빙 장벽을 식별하기 위한 연구 프로젝트를 설계할 것입니다. 이 팀은 교도소에 있는 사람들과 그 가족 사이에서 가장 흔하게 나타나는 건강 위험 요소가 무엇인지, 그리고 그들의 건강을 개선하는 데 어떤 종류의 개입이 가장 성공적일 수 있는지를 결정하기 위해 데이터를 수집할 것입니다. 이 팀은 대량 수감 영향을 받는 사람들을 미래의 연구에 참여시키기 위한 도구 키트의 프로토콜 및 관행을 개발할 계획입니다.
건강 형평성을 향한 시스템 변화를 식별하기 위한 연구에서 지역 사회 권한 증진 - 퍼먼 대학교 및 라이브웰 그린빌: 이 팀은 퍼먼 대학교 커뮤니티 건강 증진 연구소의 커뮤니티 행동 이사인 Melissa Fair, Ph.D.와 라이브웰 그린빌(사우스캐롤라이나)의 행정 이사인 Sally Wills, M.P.H.가 이끌 것입니다. 이 팀은 대표성이 부족한 지역 사회 사람들 사이에서 지역 사회 권한의 인식과 지방 정부 이해 관계자가 그들의 작업에서 지역 사회의 의견을 어떻게 바라보는지를 연구할 것입니다. 이 팀은 사람들을 지역 사회에 더 많이 참여시키기 위한 교육 모델을 만들기 위해 지역 사회 자문 위원회를 구성할 것입니다. 그들은 겪은 경험이 있는 개인들이 더 강력한 목소리를 가지는 지역 사회 기반 연구 프로젝트의 효과를 연구할 것이며, 특히 그것이 만성 질병 및 건강 불균형에 어떻게 긍정적 영향을 미치는지를 연구할 것입니다. 추가로, 이 팀은 의사 결정 과정에 지역 사회 참여가 포함된 연구 연구의 분석을 실시할 것입니다. 이 팀은 또한 사우스캐롤라이나주 및 딥 남부의 카운티 전역에서 만성 질병에 미친 지방 정책의 영향을 탐구할 것입니다.
<p>지역 사회 주도 연구 접근 방식을 위한 건강 형평성 연구 네트워크는 협회가 자금을 지원하는 네 번째 건강 형평성 연구 네트워크입니다. 농촌 미국의 의료 접근 및 기타 건강 불균형을 개선하기 위한 연구 네트워크는 2023년 7월에 출범되어 미국 농촌 지역에 거주하는 사람들이 직면한 고유한 건강 문제를 이해하기 위해 설계되었습니다. 임신 합병증 및 사망의 불균형적인 영향에 대한 이해를 진전시키기 위한 연구 네트워크는 2022년 7월에 출범되었으며, 색깔이 있는 여성의 요구를 반영하여 건강 불균형을 완화하기 위해 2021년 7월에 출범된 하이퍼텐션 예방에 관한 연구 네트워크는 저소득층 인구에서 고혈압 예방에 중점을 두고 연구를 진행하고 있습니다.</p>
<div id="sources" class="content-source below-content-common-a"><p>출처:</p><div class="content-src-value"><p>미국심장협회</p></div></div>
</div>Let me know if there are any other modifications you’d like!
