Sure! Here is the translated content in Korean while keeping the HTML tags intact:
<div>
<div class="article-gallery lightGallery">
<div data-thumb="https://scx1.b-cdn.net/csz/news/tmb/2024/doliprane-is-frances-m.jpg" data-src="https://scx2.b-cdn.net/gfx/news/2024/doliprane-is-frances-m.jpg" data-sub-html="Doliprane은 프랑스에서 가벼운 통증 및 열을 완화하기 위해 가장 널리 사용되는 약물입니다.">
<figure class="article-img">
<img src="https://scx1.b-cdn.net/csz/news/800a/2024/doliprane-is-frances-m.jpg" alt="Doliprane은 프랑스에서 가벼운 통증 및 열을 완화하기 위해 가장 널리 사용되는 약물입니다." title="Doliprane은 프랑스에서 가벼운 통증 및 열을 완화하기 위해 가장 널리 사용되는 약물입니다." width="800" height="530"/>
<figcaption class="text-darken text-low-up text-truncate-js text-truncate mt-3">
Doliprane은 프랑스에서 가벼운 통증 및 열을 완화하기 위해 가장 널리 사용되는 약물입니다.
</figcaption> </figure>
</div>
</div><p>사노피는 월요일에 고용 및 투자 보장이 정치적 논란을 해소한 이후 자사의 일반의약품 부문의 지배 지분을 미국 투자 기금에 매각할 계획을 확인했습니다.</p>
<p>오펠라의 50% 지배 지분 매각이 CD&R에 의해 이루어져 프랑스의 주요 진통제인 돌리프란의 제조업체 가치를 160억 유로(174억 달러)로 평가하고 있다고 사노피는 전했습니다.</p>
<p>"사노피와 CD&R은 오늘 프랑스에 본사를 둔 글로벌 소비자 건강 관리 champion인 오펠라의 포부를 실현하기 위해 협력하기로 합니다."라고 말하며, 프랑스 당국이 주말에 이 거래를 승인했다고 밝혔습니다.</p>
<p>프랑스 경제부 장관인 앙투안 아르망은 일요일에 "고용, 생산 및 투자에 대한 우리의 요구는 존중될 것"이라고 말했습니다.</p>
<p>제안된 매각은 프랑스에서 주요 정치적 이슈로 바뀌었습니다.</p>
<p>COVID 팬데믹 동안 이 진통제가 부족했던 기억과 정부의 국내 제약 생산 증대 약속이 여전히 생생합니다.</p>
<p>노조는 또한 이 매각이 프랑스에서 1,700개의 일자리를 위험에 빠뜨릴 것이라고 우려를 표현했습니다.</p>
<p>사노피는 이번 매각이 오펠라가 소비재 시장과 더 많은 공통점을 갖고 있는 시장에 투자할 파트너를 영입함으로써 확장하는 데 도움이 될 것이라고 주장했습니다.</p>
<p>오펠라는 11,000명 이상의 직원을 고용하고 100개국에서 운영됩니다.</p>
<p>사노피는 일반 의약품, 비타민 및 보충제 시장에서 세계 3위의 기업이라고 밝혔습니다.</p>
<p>돌리프란은 오펠라가 판매하는 비오피오이드 진통제인 파라세타몰의 브랜드입니다. 가벼운 통증 및 열을 완화하기 위해 사용됩니다.</p>
<p>또한 항히스타민제 알레그라와 완하제 둘콜락스 브랜드도 보유하고 있습니다.</p>
<p>"CD&R과 사노피는 오펠라를 순수하고 글로벌하며 빠르게 성장하는 소비자 건강 관리 회사로서 성장 전략을 지원할 것입니다."라고 사노피는 전하며, 앞으로 혁신적인 치료법과 백신에 집중할 것이라고 덧붙였습니다.</p>
<p>프랑스 공공 투자 은행 Bpifrance는 사노피와 CD&R 간의 독점 매각 협상이 끝난 후 오펠라의 2% 지분을 인수할 것으로 예상됩니다.</p>
<p>이번 거래는 내년 2분기 이전에 완료될 것으로 보이지 않습니다.</p>
<p>CD&R의 유럽 건강 관리 활동 책임자인 에릭 루지에는 "오펠라의 중요한 제조 기반 및 선진 R&D 능력을 포함해 프랑스 사업을 지원하고, 직원, 소비자 및 환자에게 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 글로벌 플랫폼을 더욱 발전시키는 것을 기대합니다."라고 말했습니다.</p>
<p class="article-main__note mt-4">
© 2024 AFP
</p>
<div class="d-none d-print-block">
<p>
인용:
사노피, 정치적 논란 이후 진통제 매각 추진 (2024, 10월 21일)
2024년 10월 21일에 검색됨
https://medicalxpress.com/news/2024-10-sanofi-pursues-sale-painkiller-political.html
</p>
<p>
이 문서는 저작권의 적용을 받습니다. 개인 연구 또는 학업을 위한 공정 이용을 제외하고는,
서면 허가 없이 어떤 부분도 복제할 수 없습니다. 콘텐츠는 정보 제공 목적으로만 제공됩니다.
</p>
</div>
</div>If you have any more requests or need further assistance, feel free to ask!
